Hungarian-Finnish translations for tudatában van

• erottaa
  Järki erottaa ihmisen eläimistä.
  Erota nuo keskenään tappelevat toisistaan!
  En erota niitä toisistaan.
• havaita
  Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.
  Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
  Mittari havaitsee viritystilojen purkautumiset pulsseina.
• tietoinen
  Onko neuvosto tietoinen tämänhetkisestä vastuustaan? Tudatában van a Tanács annak a felelősségnek, amelyet jelen pillanatban visel?
  Komissio on täysin tietoinen tästä kaikesta, ja se käy ilmi myös tulevista ehdotuksistamme. A Bizottság nagyon is tudatában van ezeknek a tényeknek, amint az az előterjesztéseinkből kiderül majd.
  Olen teidän kanssanne yhtä mieltä, ja komissio on tietoinen näiden ongelmien mutkikkuudesta. Egyetértek Önökkel és a Bizottság tudatában van e problémák összetettségének.
• ymmärtää
  Komissio ymmärtää täysin kaikkien tavoitteidensa edellyttämän ratkaisun maailmanlaajuisen ulottuvuuden, ja tässä mielessä se koordinoi ratkaisunsa kumppaneidensa kanssa. A Bizottság valamennyi erőfeszítése során teljes egészében tudatában van a szükséges reakció globális dimenziójának, és e tekintetben válaszainkat partnereinkkel koordináljuk.
  Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Related words

• tudatalatti
• tudatállapot
• módosult tudatállapot